1 00:01:47,000 --> 00:01:50,436 00:01:53,114 Jestli mi to nevyčistíš, zhniju uvnitř vagónů! 3 00:01:53,360 --> 00:01:56,034 A pak bude mít své peníze, dostane úplatek! 4 00:01:56,800 --> 00:01:58,154 Dobrá práce, dobrá práce! 5 00:01:58,440 --> 00:01:59,999 Vidíš, že rozumí... 6 00:02:01,760 --> 00:02:06,231 A pro... A přemýšlejte o těch kvintálech z masa, které mi hnije... 7 00:02:07,520 --> 00:02:10,751 Už toho bylo dost! Tohle je kapka... - Promluvme si o tom! 8 00:02:10,960 --> 00:02:12,519 Zůstaň stát! ruce pryč... 9 00:02:12,960 --> 00:02:15,236 Udělej mi laskavost, Jsou Vánoce, pojď. 10 00:02:15,400 --> 00:02:20,634 Mír! milujeme se. láska, polibky... - Ale jaké polibky... 11 00:02:20,800 --> 00:02:24,156 Řekl jsem, že je konec, nebo spíš tohle Je to tvůj dárek a sbohem. 12 00:02:24,320 --> 00:02:28,200 Ale teď mi vrať moje pero, jako mezi... mezi sissies? 13 00:02:28,360 --> 00:02:31,352 Vypadáme jako dvě přítelkyně, vezmi si pero zpět, pojď! 14 00:02:31,520 --> 00:02:34,751 Řekl jsem ti, že pero ne Chci to víc, končím s tebou! 15 00:02:35,200 --> 00:02:38,670 Mluv pomalu, jsme mezi lidmi, Vypadá to, že jsme dva bohatí lidé! 16 00:02:38,840 --> 00:02:41,832 Vypadáme jako manželé. Možná jsi byl bohatý, 17 00:02:42,000 --> 00:02:45,675 Místo toho byste se věnoval klubu jít s těmi rozcuchanými! 18 00:02:45,840 --> 00:02:48,400 Vy místo toho ženy a koně, koně a ženy... 19 00:02:48,560 --> 00:02:50,870 Ale chuť pracovat, skoč na mě! 20 00:02:51,040 --> 00:02:54,590 No a co? Promiň, ale pamatuj jak jsme se narodili. 21 00:02:54,920 --> 00:02:58,231 Vzal jsem tě z malého města, Nevěděl jsi, jak strávit dny 22 00:02:58,400 --> 00:03:01,074 A udělám ti parťáka v nějaké restauraci! - Partner? ப 23 00:03:01,240 --> 00:03:02,799 Ano, ale příslušník menšiny! 24 00:03:02,960 --> 00:03:06,555 A co to znamená? Vstávání ve 4 ráno ráno jít nakupovat, 25 00:03:06,760 --> 00:03:09,070 Jednat s dodavateli, provést úklid. 26 00:03:09,320 --> 00:03:12,073 To znamená získat takhle velký zadek a nevidět ani korunu! 27 00:03:12,400 --> 00:03:13,799 A ty tomu říkáš firma? 28 00:03:14,120 --> 00:03:15,519 Ale udělej mi laskavost, běž! 29 00:03:15,680 --> 00:03:20,436 - Výborně Alvo, máš pravdu... - Ale starej se o své věci a jez! 30 00:03:20,720 --> 00:03:22,552 Výborně, zacházejte se zákazníky špatně! 31 00:03:22,720 --> 00:03:25,075 A ty mi ty zákazníky voláš? Jsou to zákazníci? 32 00:03:25,240 --> 00:03:28,153 To jsou ti, kteří platí, biřmování, přijímání... 33 00:03:28,320 --> 00:03:32,154 Ano, poslední obřady, celý liturgický obřad... 34 00:03:32,320 --> 00:03:34,994 Máme různé vize z vedení... 35 00:03:35,160 --> 00:03:37,037 Provozovat restauraci. 36 00:03:37,200 --> 00:03:40,079 A ve skutečnosti odcházím, vyřiďte to vy, vaše restaurace! 37 00:03:40,240 --> 00:03:42,675 - Pojď... - S herci, modelkami, 38 00:03:42,840 --> 00:03:44,877 Filmoví lidé... která se nikdy nevyplatí. 39 00:03:45,040 --> 00:03:47,873 - Kam jdeš? - Nabídli mi práci, 40 00:03:48,200 --> 00:03:51,477 Mám 3 kuchaře, 2 číšníky a dokonce mi dají balík peněz! 41 00:03:51,640 --> 00:03:53,950 Pojď... Pojď, pojďme! 42 00:03:54,640 --> 00:03:55,869 Veselé Vánoce... 43 00:03:56,720 --> 00:03:57,915 Jak veselé Vánoce? 44 00:03:59,080 --> 00:04:00,832 No tak, jsem plný dluhů... 45 00:04:01,360 --> 00:04:04,591 Dodavatelé vám dávají kredit, ani se na mě nepodívají! 46 00:04:04,920 --> 00:04:06,957 Co mám dělat s restaurací, sám? 47 00:04:10,520 --> 00:04:12,113 Seru na tebe, Nicku. 48 00:04:15,080 --> 00:04:16,639 Jdi do prdele, Alvo. 49 00:04:22,080 --> 00:04:25,072 Ahoj, Nicku. Tobě to nevadí kdybych řekl dát gól, že? 50 00:04:25,240 --> 00:04:29,199 Ne, tady každý boduje... Podle toho boduje jako nejlepší střelec 51 00:04:29,400 --> 00:04:30,959 Z restauratérů... 52 00:04:31,120 --> 00:04:34,556 Uvidíte, pane Nicku, Alvaro se vrací. Činí pokání a vrací se... 53 00:04:34,920 --> 00:04:36,274 Jako v písničkách. 54 00:04:36,440 --> 00:04:41,037 (Zpívá) Alvaro se vrací... - Jdi do práce, Mandingo! ப 55 00:04:41,200 --> 00:04:44,989 < Ctihodný, musím tě opustit, volají mi na druhou linku... 56 00:04:45,160 --> 00:04:47,231 Takže tenhle kůň? Ale jsi si jistý? 57 00:04:47,400 --> 00:04:49,277 Je to vítěz? Al Bano? 58 00:04:51,920 --> 00:04:53,558 Toto jméno je pro mě nové... 59 00:04:53,800 --> 00:04:56,792 Pak buďte opatrní, protože znáš mě, jsem divoký... 60 00:04:57,120 --> 00:04:59,475 Podívej, znáš mě... Víš, jaký jsem! 61 00:05:02,680 --> 00:05:04,000 Pak opakujte! 62 00:05:05,080 --> 00:05:06,036 Al Bano! 63 00:05:06,480 --> 00:05:07,675 Třetí závod! 64 00:05:07,920 --> 00:05:09,831 Sakra... 20 ku 1, dali to? 65 00:05:10,000 --> 00:05:13,356 (Přemýšlejte) 20 ku 1 koně? Zajímavý... 66 00:05:15,400 --> 00:05:17,994 (Zpívá) Jdeme do hory... 67 00:05:18,360 --> 00:05:21,273 Ale co na horách, Jedu do Svatého Mořice, v chtíči! 68 00:05:21,680 --> 00:05:24,479 Podělali mi auto! To je moje Ferrari! 69 00:05:24,640 --> 00:05:26,438 Ale jak to dělá, když to mám moje 348! 70 00:05:26,680 --> 00:05:28,478 Ale co je s tebou? Vzdáváš se žáby? 71 00:05:29,480 --> 00:05:32,598 Ale nemohl jsem to takhle nést Ferrari, maximálně sbor! 72 00:05:33,120 --> 00:05:35,270 Do mlhy! A kurva ven! 73 00:05:37,160 --> 00:05:38,958 Jaké kroky děláte? Chceš válku, co? 74 00:05:39,880 --> 00:05:41,791 Sakra! Registrován v Římě? 75 00:05:42,000 --> 00:05:44,560 Říman? Obohacený římský řezník! 76 00:05:44,880 --> 00:05:46,314 Vycucám ti ocas! 77 00:05:53,440 --> 00:05:55,954 Uvázat! Uvázat! Na zdraví! 78 00:05:56,120 --> 00:05:57,076 Ach, kráva! 79 00:06:05,960 --> 00:06:08,600 - Potřebujete pomoc? Byl zraněný? - Naučte se řídit! 80 00:06:09,040 --> 00:06:12,032 Teď si budu muset dát "Tavor". ப Ale já tě znám, 81 00:06:12,200 --> 00:06:13,713 Jaký zasraný obličej! 82 00:06:14,440 --> 00:06:18,638 Ale nejste takoví? Varese! Palanda nahoře v La Spezia? 83 00:06:19,000 --> 00:06:21,560 A ty jsi... Frosinone, spodní lůžko! 84 00:06:22,560 --> 00:06:23,595 'Drž hubu! 85 00:06:23,960 --> 00:06:27,112 Ale kolik času uplynulo z námořnictva? 20 let, kolik? 86 00:06:27,320 --> 00:06:28,435 on, jak se máš? 87 00:06:29,920 --> 00:06:32,309 Ale ty jsi úplně stejný. Stejně jako před 20 lety, 88 00:06:32,480 --> 00:06:34,039 Stejně jako tvoje matka... 89 00:06:34,240 --> 00:06:37,392 Ale ne ty! co jsi udělal? Jsou vidět vlasy? 90 00:06:37,560 --> 00:06:39,597 Je to břicho? Lásko, ty jsi tragédie! 91 00:06:39,760 --> 00:06:42,991 Ale vidím, že jsi s tím v pohodě, co? - No, víš, že mám malou továrnu. 92 00:06:43,160 --> 00:06:46,039 - Malá továrna? - Víte, fakturuji asi 20 tisíc... 93 00:06:46,200 --> 00:06:48,476 25 miliard ročně. takhle nakopávám prdel... 94 00:06:48,640 --> 00:06:50,517 A k ženám? Vždy v bílé střela? 95 00:06:50,680 --> 00:06:53,798 Šťastně mazlení! Ano! Kilo zlata, jaká facka! 96 00:06:54,200 --> 00:06:57,477 A jak se má, kočičko nebo je smolař jako ty? Má to dvě ruce, dvě nohy? 97 00:06:58,320 --> 00:07:02,917 Ale ty vždycky žertuješ... Moje žena Je to milý, mírumilovný chlap! 98 00:07:03,120 --> 00:07:05,509 - Komplimenty! -Ublížil jsi mi... 99 00:07:05,680 --> 00:07:07,751 - Zdravím paní. ப Děkuji. 100 00:07:07,920 --> 00:07:11,276 Jdu si jeden pořídit je konec světa... 101 00:07:11,440 --> 00:07:14,432 Minutu, mluvil jsem jednu minutu... po 20 letech ani ne... 102 00:07:14,600 --> 00:07:16,432 Ahoj! Poslouchejte něco, poslouchejte. 103 00:07:16,600 --> 00:07:17,556 A zrzka? 104 00:07:17,720 --> 00:07:19,677 Tento? Já znám bubáka pro Ferrari! 105 00:07:19,840 --> 00:07:21,877 Ano, pověsil si klobouk... 106 00:07:22,040 --> 00:07:23,360 Ach, já jsem gentleman! 107 00:07:23,560 --> 00:07:25,756 A pak víš, narodil jsem se volný, cikánská! 108 00:07:26,120 --> 00:07:27,076 AHOJ! 109 00:07:29,240 --> 00:07:32,358 Narozen volný, narozen jako cikán... Narozená pirlaaaa! 110 00:07:43,200 --> 00:07:45,953 Když řídíte tato auta že se ti tak líbí... 111 00:07:46,120 --> 00:07:49,078 Dostaneš tvář kreténa, ale takový kretén, víš? 112 00:07:49,240 --> 00:07:51,629 říkáš? Jako kretén? Jen jsem nervózní z povelů. 113 00:07:52,640 --> 00:07:55,393 Měl dobrý výlet, můj zlatý šéf? 114 00:07:55,560 --> 00:07:57,949 Ale proč to vždycky děláš ta šílená hlava? 115 00:08:00,320 --> 00:08:03,392 Jděte pomalu! Chytil jsem vlak tak mi nezlom záda. 116 00:08:03,560 --> 00:08:05,198 Nevím, je to bestie! 117 00:08:05,360 --> 00:08:06,953 Ale slyšíte tyto válce? 118 00:08:07,280 --> 00:08:09,476 Asi jsi ze mě nepřiměl vypadat jako dítě kolem? 119 00:08:09,640 --> 00:08:11,870 Podívej, já to od tebe odtrhnu na kusy! 120 00:08:12,040 --> 00:08:15,635 Platím a jste všichni moji! Platím a tohle jsou moje věci! 121 00:08:15,960 --> 00:08:18,998 Jsme manželé, zůstaňte v klidu podívej se, čí to je? 122 00:08:19,160 --> 00:08:21,117 Vzal jsem si tě z lásky, přísahám. 123 00:08:21,440 --> 00:08:23,829 Tak hurá na kokos! Pojďme na to hned! 124 00:08:24,000 --> 00:08:26,355 - Pojďme na to... -Dost, Glorie... 125 00:08:26,520 --> 00:08:30,354 Netahejte! Zastávka! Buď dobrý! Všechno ze mě trháš! Ublížil jsi mi! 126 00:08:31,360 --> 00:08:33,829 Jsou to jemné části... Jsou to jedinečné kousky... 127 00:08:34,560 --> 00:08:36,949 Ten náhradní nemám v kufru! 128 00:08:37,240 --> 00:08:39,436 Pojď, podívej se, jak úžasné. 129 00:08:44,560 --> 00:08:46,995 - Dobré ráno. - Buďte opatrní, stojí to hodně, 130 00:08:47,160 --> 00:08:50,391 I když si to vyrobím sám. Velká jména, vyrobené v Maceratě. 131 00:08:50,560 --> 00:08:54,315 Ale co je potřeba vysvětlovat! Zůstáváme v "Paláci", buďte dobří! 132 00:08:54,480 --> 00:08:56,517 Jdi pryč, trochu mlč! Dobré ráno. 133 00:08:56,680 --> 00:08:59,479 Zarezervovali jsme si krásné místo dvojnásobek! 134 00:08:59,640 --> 00:09:02,473 ப Ovládání. - Suite, promiň. Ve jménu Mengacciho. 135 00:09:03,120 --> 00:09:07,034 Prosím, udělal bych Scortichini, Kožené zboží Scortichini. A jdeme na to! 136 00:09:07,200 --> 00:09:08,998 Tiette! Nejsme v Maceratě. 137 00:09:09,160 --> 00:09:12,516 Moje nohy jsou celé zničené, Musím je namáčet, jsem unavený! 138 00:09:12,680 --> 00:09:15,115 Tak vypadni odtud, tato svatba? 139 00:09:18,160 --> 00:09:19,878 Uvázat! Viděl jsi, že mi to dal? 140 00:09:20,320 --> 00:09:23,551 Drahá, přines mi balíček, je mi z toho špatně? - Kam to mám dát? 141 00:09:23,720 --> 00:09:26,838 Dal jsi všechno pod svůj turban! Není to tady úžasné? 142 00:09:27,000 --> 00:09:28,559 -Trochu mlč! - A on to nedělá! 143 00:09:28,720 --> 00:09:31,109 - Tudy? - Prosím, posaďte se. 144 00:09:40,120 --> 00:09:42,316 Prosím... Ehm... 145 00:09:42,840 --> 00:09:45,798 Víte, kdy přiletíte letadlem od Lupa Carlettiho? 146 00:09:45,960 --> 00:09:49,396 Rozuměl? Přilétá sem letadlo Lupo Carl... Lu-Po Car-le-etti... 147 00:09:49,560 --> 00:09:54,760 Starý parchant... - Ach, ano... a možná létat? 148 00:09:54,920 --> 00:09:57,434 Létat? Žádné létání! 149 00:09:57,600 --> 00:10:03,551 Když já... Když letím, ser na sebe! Velmi vyděšená! 150 00:10:03,840 --> 00:10:06,878 To znamená, že když jdu do výtahu, znáš výtah? 151 00:10:07,040 --> 00:10:10,396 První, druhý, třetí... Zvedněte! Stiskněte tlačítko... 152 00:10:11,520 --> 00:10:13,557 Sakra tak-t-to! 153 00:10:13,920 --> 00:10:16,912 Poslouchej, švýcarský klobouk, Chtěl jsem to vědět, ale... 154 00:10:17,120 --> 00:10:22,149 Toto létající letadlo, od Lupa Carlettiho? Přišel? 155 00:10:22,320 --> 00:10:23,469 Že? 156 00:10:23,640 --> 00:10:27,315 - Ano. - Jonkere, přeletěl přes Alpy! 157 00:10:27,800 --> 00:10:30,235 Pojďte s námi! - Vypadni! 158 00:10:30,400 --> 00:10:33,597 Řekl jsem ti... Řekl jsem ti to já se bojím! Zůstal jsem tam 20 minut 159 00:10:33,760 --> 00:10:35,433 Abych ti řekl, že jsem se posral... 160 00:11:06,320 --> 00:11:07,719 Ach můj meloun... 161 00:11:07,960 --> 00:11:10,236 uklouzl jsem... Uklouzl. 162 00:11:14,080 --> 00:11:15,229 Kde jsme, tady? 163 00:11:15,840 --> 00:11:17,751 MLUVÍ CIZÍM JAZYKEM 164 00:11:19,400 --> 00:11:22,836 Jaký zvláštní pocit, zdá se mi být na vzduchovém polštáři. 165 00:11:27,040 --> 00:11:28,951 Jsme... Letíme! 166 00:11:30,120 --> 00:11:32,191 V letadle! Letíme! 167 00:11:33,120 --> 00:11:35,350 VERŠE A VÝKŘIKY 168 00:11:35,520 --> 00:11:36,794 Mám chuť zvracet! 169 00:11:38,400 --> 00:11:41,119 Malá taška, taška! Do klobouku! 170 00:11:43,760 --> 00:11:46,115 Pusť mě, nebo se na tebe pozvracím na všechny! 171 00:11:46,960 --> 00:11:49,156 Slovo varování: Mám bombu... 172 00:11:50,400 --> 00:11:54,030 A to je tvoje věc... křičí 173 00:11:54,520 --> 00:11:56,716 Bože! Pomoc, pomoc, pomoc... 174 00:11:56,880 --> 00:11:58,473 Bestie, jak je vysoký! 175 00:11:58,680 --> 00:11:59,795 Jdu zpátky dovnitř! 176 00:11:59,960 --> 00:12:02,076 Jdu zpátky dovnitř... 177 00:12:05,480 --> 00:12:07,710 Pomalu, pomalu... 178 00:12:08,160 --> 00:12:09,150 pomalu... 179 00:12:09,480 --> 00:12:11,835 < Dobře, že jsem pojištěný s ACI... 180 00:12:17,400 --> 00:12:20,153 - Vítejte v paláci, madam. ப Děkuji. 181 00:12:25,200 --> 00:12:26,873 První oběť sněhu. 182 00:12:27,160 --> 00:12:29,674 Můj meloun. Pomalu, pomalu... 183 00:12:29,840 --> 00:12:31,353 A kdo by to mohl být... 184 00:12:31,840 --> 00:12:32,955 Můj manžel... 185 00:12:33,280 --> 00:12:34,918 Náhradní nákolenka... 186 00:12:36,720 --> 00:12:39,758 Ale co jsi udělal? co jsi si udělal? 187 00:12:39,920 --> 00:12:42,833 Měl jsem šílený výlet. Pak v určitém bodě, 188 00:12:43,000 --> 00:12:45,640 Odletěl jsem a skončil na borovici lesní, 189 00:12:45,800 --> 00:12:48,360 Udělal jsem si velmi špatně, ale já jsem voňavý... 190 00:12:48,560 --> 00:12:51,393 Místo toho jsme vyrazili na výlet skvělé. 191 00:12:51,560 --> 00:12:53,676 Jeho žena je žena výjimečné. 192 00:12:53,840 --> 00:12:56,116 Promiň, budu mít práci zavazadla. 193 00:12:56,680 --> 00:12:59,638 Komandére, udělám to doprovodí vás do vašeho apartmá. 194 00:13:01,000 --> 00:13:03,071 Rita? Rita? Rita! 195 00:13:03,480 --> 00:13:04,436 Ale co to je? 196 00:13:04,600 --> 00:13:06,193 Kdo je ta idiotská tvář? 197 00:13:06,520 --> 00:13:10,195 Ale je to Lupo Carletti, kdo nechal mě svézt na tryskáči... 198 00:13:10,880 --> 00:13:13,998 Ano, ale jak se to stává Carletti Wolf, kterou znám, 199 00:13:14,160 --> 00:13:17,232 Je starší než datum a více vrásek než rolovací vrata! 200 00:13:17,400 --> 00:13:18,435 Cestuje v 90! 201 00:13:18,920 --> 00:13:21,514 Ale to je dědeček, mají stejné jméno! 202 00:13:21,840 --> 00:13:23,239 Tohle je junior. 203 00:13:35,080 --> 00:13:38,311 Platnost! Platnost! Pojď, jsme ve vedení! 204 00:13:38,640 --> 00:13:41,029 První cena 50 milionů, Nevím, jestli to dokážu vysvětlit! 205 00:13:41,200 --> 00:13:44,477 Neřeknu ti nic jiného, pokud vyhrajeme, kaviár a šampaňské pro každého! 206 00:13:44,640 --> 00:13:47,598 Platnost! A ty taky, krásná děvko, vytáhnout! Vytáhnout... 207 00:14:02,640 --> 00:14:04,472 Pojď! Jít! 208 00:14:18,280 --> 00:14:20,715 Annabello, prosím, aspoň spolupracuješ, 209 00:14:20,880 --> 00:14:24,316 Jdeme špatnou cestou. ne, ne v lese! Má nízké větve... 210 00:14:33,760 --> 00:14:38,709 Pozor, italský závodník Arturo Zampini chybí! 211 00:14:38,880 --> 00:14:40,837 Opakujeme, chybí! 212 00:14:45,120 --> 00:14:47,794 Přišel jsem... Dokázal jsem to! 213 00:14:47,960 --> 00:14:49,633 jsem tady! Jsem tady, v bezpečí a zdravý! 214 00:14:49,800 --> 00:14:51,598 No, zdravý. Uložit, tady to je... 215 00:14:51,760 --> 00:14:54,320 Výborně, šéfe. Dorazili jste 7 hodin zpoždění! 216 00:14:54,560 --> 00:14:55,755 Dříve než obvykle! 217 00:14:56,040 --> 00:14:58,316 Dumbo, jestli tě slyším říkat další hora, 218 00:14:58,480 --> 00:15:00,198 Vyzvednu tě a odvezu zpět do Florencie! 219 00:15:00,360 --> 00:15:03,159 Doufejme! Bylo mi dobře na "Ponte Vecchio", 220 00:15:03,320 --> 00:15:06,676 Prodával jsem falešné brýle "Rayban", falešné peněženky "Fendi", 221 00:15:06,840 --> 00:15:09,229 Pak přijdeš... - Hej, Dumbo... jestli se ti to nelíbí, 222 00:15:09,400 --> 00:15:11,630 PÍSKAT Ande... domů, běž! Jasný? 223 00:15:12,360 --> 00:15:14,590 Tady ale také kaše skončila psa! 224 00:15:15,200 --> 00:15:17,111 Zmeškal jsi jídlo psa? 225 00:15:17,280 --> 00:15:20,318 A dnes večer, s čím budu večeřet, se psem? Prosím jdi... 226 00:15:20,480 --> 00:15:23,438 Dobrá práce, dobrá práce. I dnes jsme vyhráli! Zde. 227 00:15:23,640 --> 00:15:25,836 Tady... Chceš šampaňské? 228 00:15:26,000 --> 00:15:27,911 Teď ti strýc dá šampaňské. 229 00:15:30,760 --> 00:15:33,115 Pokud to dá psům ústřice a šampaňské... 230 00:15:33,280 --> 00:15:36,432 Počkej, až se o to postarám. Držte bestii, jste příbuzní. 231 00:15:40,920 --> 00:15:43,673 Promiň, kolego. chtěl jsem... Praštěný! 232 00:15:43,840 --> 00:15:45,717 - Arthure! - Ale jaké potěšení... 233 00:15:47,120 --> 00:15:49,475 - Ale jak se máš? opálený? je to tak? Podívej se na sebe! 234 00:15:56,400 --> 00:15:59,392 Zasažen náhlým blahobytem, jako Popelka. 235 00:15:59,560 --> 00:16:01,836 Popelka? Připadáš mi jako medvěd Yogi! 236 00:16:02,000 --> 00:16:04,230 jak se ti to povedlo? - Ale co je s tím psem? 237 00:16:04,520 --> 00:16:07,034 Jednoduché, vzal jsem si ženu velmi bohatý 238 00:16:07,200 --> 00:16:09,237 A můj život se změnil z tohoto do tohoto. 239 00:16:09,400 --> 00:16:12,791 Ale je to v pořádku? Můj život je taky změnilo, z tohoto na toto... stejné! 240 00:16:13,040 --> 00:16:16,476 Co potřebuješ, jdi do Saint Moritz, Je to tam plné bohatých a ženatých lidí! 241 00:16:16,640 --> 00:16:19,439 Jsem to já, abych zaútočil klobouk se starou ženou, 242 00:16:19,600 --> 00:16:20,795 Nelíbí se mi to. Promiň, co? 243 00:16:20,960 --> 00:16:23,520 A z čeho? Moje žena je krásná, velmi mladý. 244 00:16:23,680 --> 00:16:25,478 A možná i velmi bohatý! 245 00:16:25,720 --> 00:16:30,112 Ona je ta, kdo mě financuje, psy, závody, sáňky... a vyhráli jsme, řekni jim to! 246 00:16:30,480 --> 00:16:33,791 Ne, nechci. Raději jsem jako kamzík, 247 00:16:34,000 --> 00:16:36,389 Zdarma na horách, jako krápník. 248 00:16:36,560 --> 00:16:40,110 Jako čerstvá tekoucí voda v potoce, chudý, ale svobodný. 249 00:16:40,280 --> 00:16:41,634 Svobodní, ale chudí! 250 00:16:42,320 --> 00:16:45,790 A především... Upřímně! 251 00:16:47,000 --> 00:16:48,673 Žokejové v sedle! 252 00:16:48,840 --> 00:16:52,799 - ... uvnitř mě to pohltilo! - Byl to nádherný zápas. 253 00:16:52,960 --> 00:16:55,474 Ale co mě zajímá, Vydělávám 2 liry se 2 koňmi! 254 00:16:55,640 --> 00:16:57,836 musím to udělat skok v kvalitě! 255 00:16:58,000 --> 00:17:00,310 - Je pravda, že jsi hrál Al Bano? - Pořád? 256 00:17:00,480 --> 00:17:02,391 Ale je pravda, že jsi to vzal 200 milionů? 257 00:17:02,560 --> 00:17:04,790 Ale je pravda, že se staráš o své věci na 5 minut? 258 00:17:04,960 --> 00:17:07,349 Řekli mi to že ses staral o vlastní věc... 259 00:17:07,520 --> 00:17:09,477 - 200 milionů? -Je to moje věc... 260 00:17:10,760 --> 00:17:13,149 Je pravda, že jste byli sehráni bylo všechno restaurace? 261 00:17:14,040 --> 00:17:15,792 Koně odcházejí... 262 00:17:16,520 --> 00:17:17,510 Vypadni! 263 00:17:21,000 --> 00:17:23,196 Stejně ustupuje... 264 00:17:23,360 --> 00:17:26,478 Řekni mi, jak to jde, řekni mi, jak to jde... Nic nevidím, nesleduji! 265 00:17:27,600 --> 00:17:28,635 Řekni mi, kde je? 266 00:17:28,800 --> 00:17:31,110 Poslední a nejvzdálenější: Al Bano! 267 00:17:31,280 --> 00:17:35,239 - Je to parchant! Ale o těch 200 je pravda... - Je to pravda, je to pravda! Nech mě vidět! 268 00:17:35,400 --> 00:17:40,918 OBECNÝ ZMATEK - Jdi, jdi... Pase se... 269 00:17:41,080 --> 00:17:43,230 Vždy na poslední pozici: Al Bano! 270 00:17:44,400 --> 00:17:46,960 - Tady je! - Tady se Al Bano zotavuje... 271 00:17:48,480 --> 00:17:50,869 Koně vstupují v domácím úseku. 272 00:17:51,040 --> 00:17:53,236 Zde se odpoutáváme ode dna, Al Bano... 273 00:17:53,680 --> 00:17:57,958 Což předčí Pojď sem, S pozdravem, oběšenec... 274 00:17:58,600 --> 00:18:03,390 A nyní překonává první a vede závod... 275 00:18:04,120 --> 00:18:06,760 A začne řezat, vítězně, cílová čára! 276 00:18:06,920 --> 00:18:08,797 Al Banoooo! 277 00:18:10,760 --> 00:18:11,955 Ne ... 278 00:18:12,400 --> 00:18:13,674 Nemá nic... 279 00:18:14,080 --> 00:18:15,514 Prostá afázie, 280 00:18:16,440 --> 00:18:18,113 Kvůli... kvůli křiku. 281 00:18:18,600 --> 00:18:21,558 K emocím z vítězství 4 miliardy na koně. 282 00:18:22,560 --> 00:18:25,712 Nebojte se, hlas se vrátí tiše sám. 283 00:18:25,960 --> 00:18:27,871 Doktore, nemůžu to najít Viravox. 284 00:18:28,040 --> 00:18:30,429 - Hledáš... - (Pro sebe) Co je to za Viravox? 285 00:18:30,600 --> 00:18:34,309 Mohl by být typ "Gerovital"? Nepotřebuji to. 286 00:18:35,120 --> 00:18:37,111 Zabijte ji, jaký rám! 287 00:18:39,760 --> 00:18:41,273 dobře... rozumím... 288 00:18:41,880 --> 00:18:43,314 Žádné léky. 289 00:18:44,240 --> 00:18:46,675 Přemýšlejte o rozptýlení sebe sama, o zábavě. 290 00:18:46,840 --> 00:18:47,796 Relaxovat! 291 00:18:48,160 --> 00:18:51,152 - S tím bych se uklidnil... - Jděte do hor. 292 00:18:52,200 --> 00:18:54,111 A pokud má problémy komunikovat, 293 00:18:55,600 --> 00:18:56,556 Použijte toto. 294 00:18:56,800 --> 00:18:57,756 (pro sebe) Co je? 295 00:18:58,880 --> 00:19:00,029 Co je tam napsáno? 296 00:19:00,600 --> 00:19:03,638 (Čte) Jmenuji se Nick a prohrál jsem na chvíli ten hlas, 297 00:19:03,920 --> 00:19:05,797 Ale jak odešla, tak se vrátí. 298 00:19:07,640 --> 00:19:10,632 Teď to přidám... Dart... 299 00:19:12,400 --> 00:19:13,356 A za... 300 00:19:14,520 --> 00:19:15,874 Pro zbytek... 301 00:19:16,400 --> 00:19:17,993 Všechno je v pořádku! 302 00:19:19,320 --> 00:19:21,118 A kdo chce rozumět, pochop! 303 00:19:53,640 --> 00:19:57,031 - Hej, viděl jsi to? - No, on není můj typ. 304 00:19:57,200 --> 00:20:00,591 Dávám přednost mistrovi závěsný kluzák, tamhleten. - Kde? 305 00:20:01,080 --> 00:20:02,559 Ten v červeném obleku. 306 00:20:02,760 --> 00:20:04,910 Víte, jak se tomu říká? Bílý tesák! 307 00:20:05,600 --> 00:20:06,670 Proč? 308 00:20:06,920 --> 00:20:09,434 Jako proč? Zná ho každý ve Svatém Mořici! 309 00:20:16,560 --> 00:20:17,959 Bílý tesák... 310 00:20:18,440 --> 00:20:21,558 Říkají mi Bílý Tesák z té zatracené knihy, 311 00:20:21,720 --> 00:20:24,360 Od první třídy že to nemůžu dokončit. 312 00:20:24,720 --> 00:20:28,236 Když jsme se potkali Myslím, že jsi byl na straně 8? 313 00:20:29,160 --> 00:20:31,276 No, pojďme udělat rychlý výpočet... 314 00:20:31,440 --> 00:20:35,149 V průměru přečtu jednu stránku za rok, muselo to být... před 20 lety? 315 00:20:35,400 --> 00:20:39,871 21! Protože když jsi byl se mnou... rok jsi nečetl ani řádek! 316 00:20:40,280 --> 00:20:42,191 Kolik žen od té doby bylo já? 317 00:20:42,360 --> 00:20:44,510 chci říct, na posledních 20 stránkách? 318 00:20:45,160 --> 00:20:46,195 co jsi říkal? 319 00:20:46,360 --> 00:20:48,590 nechme to být, ztratil jsi počet. 320 00:20:49,400 --> 00:20:51,073 Ale pamatuješ si mě aspoň? 321 00:20:51,480 --> 00:20:54,359 Bílý tesák nebyl ani pes domácí, ani línající... 322 00:20:55,320 --> 00:20:58,472 Přišel jsem si tam přečíst, když jsem vzhlédl a uviděl tě. 323 00:20:58,960 --> 00:21:01,076 Pamatuji si, samozřejmě si pamatuji... 324 00:21:03,320 --> 00:21:07,154 Dámy a pánové, informujeme vás že letíme přes Alpy, 325 00:21:07,400 --> 00:21:10,916 Brzy začneme sestupovat, na letiště v Curychu, 326 00:21:11,080 --> 00:21:13,390 Kde přistaneme přesně na čas. 327 00:21:13,560 --> 00:21:15,949 (Mysli) 36 horizontální, dvě písmena. 328 00:21:16,360 --> 00:21:17,953 kříž Turín? 329 00:21:19,640 --> 00:21:22,075 Zástupce! Píšu to malé a sedí to. 330 00:21:22,240 --> 00:21:25,995 Zástupce. Hej, vezmi si tohle! 331 00:21:26,160 --> 00:21:29,949 Proust říká, že realita je nejvíc zručný nepřátel. - Jaký tah, 332 00:21:30,120 --> 00:21:33,795 Tohle vždycky mluví. A pak mě nezajímá Prost, 333 00:21:34,040 --> 00:21:35,519 Zajímá mě Senna! 334 00:21:35,680 --> 00:21:39,913 Žije si krásný sen, vyhrál jmění koní, 335 00:21:40,600 --> 00:21:43,672 Teď pomine krásná věc dovolená v Saint Moritz... 336 00:21:43,880 --> 00:21:45,678 Viděl jsi, kdo je na palubě? 337 00:21:46,040 --> 00:21:48,998 princ Raimondi Ricceri, osobně. 338 00:21:49,760 --> 00:21:52,673 Jen by mě zajímalo, kdo je ten chlap sedí vedle něj. 339 00:21:53,520 --> 00:21:56,956 Princ z něj dělá hlupáka chatování asi půl hodiny. 340 00:21:57,160 --> 00:21:58,309 On nemluví... 341 00:21:58,480 --> 00:21:59,914 Neřekne ani slovo... 342 00:22:00,240 --> 00:22:02,231 Ti, kteří nemluví, podle mého názoru, 343 00:22:02,400 --> 00:22:05,392 Jsou to vždy muži, kteří ve skutečnosti mají co říct. 344 00:22:08,480 --> 00:22:11,791 Podle mě nemluví... chat od Boha... 345 00:22:21,120 --> 00:22:23,839 Ne, ne. letos žádný Svatý Mořic. 346 00:22:24,000 --> 00:22:26,310 princi, letíme nad Alpami, 347 00:22:26,480 --> 00:22:29,279 Velitel říká: které lze ubytovat v kabině. 348 00:22:29,440 --> 00:22:31,113 Děkuji, velmi laskavý. 349 00:22:31,280 --> 00:22:33,237 (Pro sebe) Prosím... Prosím, jděte. 350 00:22:33,800 --> 00:22:35,916 Jdi, jdi... Bacucco! 351 00:22:37,360 --> 00:22:39,795 Zachráněn Alpami, jako Hannibal. 352 00:22:40,080 --> 00:22:42,230 Podívejte se, jestli zůstal nějací sloni? 353 00:22:42,720 --> 00:22:43,676 To si nemyslím... 354 00:22:45,840 --> 00:22:46,796 Ale co máš? 355 00:22:47,560 --> 00:22:48,709 co se děje? 356 00:22:49,080 --> 00:22:50,036 Od všeho trochu. 357 00:22:50,720 --> 00:22:51,676 nuda... 358 00:22:52,360 --> 00:22:54,158 Ano... hodně nudy. 359 00:22:55,000 --> 00:22:56,229 Chtělo by to... 360 00:22:56,960 --> 00:22:58,712 Chtěli bychom cigaretu. 361 00:22:59,000 --> 00:23:01,753 Tady se nesmí kouřit, měl bys jít pozadu. 362 00:23:01,920 --> 00:23:03,149 přesně tak... 363 00:23:04,560 --> 00:23:06,517 Takže 7 vertikální. 364 00:23:07,120 --> 00:23:09,839 Setkal se s Mojžíšem na hoře Sinaj? 365 00:23:11,600 --> 00:23:12,635 Saronni! 366 00:23:12,800 --> 00:23:14,598 Matematik, Saronni. 367 00:23:17,840 --> 00:23:20,480 a tohle? Odkud pochází, z kokpitu? 368 00:23:20,920 --> 00:23:23,309 Povoluje? Tam se nesmí kouřit... 369 00:23:23,680 --> 00:23:24,670 prosím... 370 00:23:25,560 --> 00:23:26,516 promiň. 371 00:23:26,680 --> 00:23:28,000 Zadejte... 372 00:23:30,640 --> 00:23:32,233 Tady je to ideální na kouření. 373 00:23:36,400 --> 00:23:38,277 Má úžasný způsob osvětlení. 374 00:23:41,480 --> 00:23:43,596 MLUVÍ CIZÍM JAZYKEM 375 00:23:44,000 --> 00:23:44,956 On je Angličan! 376 00:23:45,120 --> 00:23:46,155 jsi Ital? 377 00:23:49,840 --> 00:23:53,276 Jsem trochu Francouz, trochu Američan a dokonce i trochu Ital. 378 00:23:53,800 --> 00:23:55,837 Tři pasy a tři jazyky. 379 00:23:56,440 --> 00:23:58,670 Máš štěstí... jsem jednojazyčný... 380 00:23:59,040 --> 00:24:00,269 A také chudý. 381 00:24:01,800 --> 00:24:04,553 Dobře, že jsem němý. - Jezdíte také do Svatého Mořice? 382 00:24:05,240 --> 00:24:06,435 Jsi dobrý na lyžích? 383 00:24:07,600 --> 00:24:09,830 Eh! Říkali mi Alberto Tombola! 384 00:24:10,000 --> 00:24:12,389 Myslel jsem Zurbriggen bylo to typické jídlo. 385 00:24:12,560 --> 00:24:13,789 nudím tě? 386 00:24:14,760 --> 00:24:15,955 Nechceš mluvit? 387 00:24:16,160 --> 00:24:17,230 Okamžitě odcházím. 388 00:24:17,400 --> 00:24:19,960 Ne, prosím, vezmi si tohle, vlastně tohle! 389 00:24:20,960 --> 00:24:22,314 Aha, chápu... 390 00:24:22,600 --> 00:24:25,319 Ztratil hlas a jede do hor... 391 00:24:26,200 --> 00:24:27,873 Otoč, tam je šipka... 392 00:24:28,720 --> 00:24:31,599 Ano, jen ten hlas, vše ostatní je v pořádku... 393 00:24:31,760 --> 00:24:32,830 přesně tak! 394 00:24:41,000 --> 00:24:43,435 Věděl jsi to? Napsal to Hitchcock? 395 00:24:43,600 --> 00:24:45,591 - Co mě zajímá? ப Říká, že sem přišel, 396 00:24:45,760 --> 00:24:48,274 V roce 1926 na líbánkách se svou ženou. A vstávej! 397 00:24:48,440 --> 00:24:51,114 Ukaž, buď dobrý! - A nejsem v tom dobrý, že? 398 00:24:52,640 --> 00:24:55,553 Má Madonno, Glorie, děsíš mě, uklidni se! 399 00:24:56,000 --> 00:24:58,958 Uvízli jsme tu 24 hodin uvnitř a udělej to! 400 00:24:59,120 --> 00:25:00,349 Jdeme lyžovat, jo? 401 00:25:01,240 --> 00:25:04,790 „Procházka do centra, přivedu tě od Cartiera a mě, kupujete Pašu! 402 00:25:04,960 --> 00:25:07,236 Je to od loňských Vánoc musíš mi to dát... 403 00:25:07,400 --> 00:25:09,755 Nádhera, moje krásná miláčku! 404 00:25:10,240 --> 00:25:12,231 Ale co jsi udělal? ty špinavé oči? 405 00:25:17,640 --> 00:25:18,710 Veselé Vánoce! 406 00:25:19,160 --> 00:25:20,230 - Co je to pro mě? - Ano. 407 00:25:25,760 --> 00:25:28,149 - Ale co je to za věc? - To není lyžařský kostým! 408 00:25:29,240 --> 00:25:30,594 Ani pro après-ski. 409 00:25:30,760 --> 00:25:31,909 E nasaďte si to! 410 00:25:32,320 --> 00:25:33,549 Nasaďte si to! 411 00:25:33,720 --> 00:25:36,394 I tady, i o Vánocích děláš mi špinavé věci? 412 00:25:36,560 --> 00:25:37,994 - A pospěšte si! - Au! 413 00:25:38,160 --> 00:25:40,595 Je čas betlémů... Je to ve špatném vkusu. 414 00:25:43,800 --> 00:25:46,110 85, zhubla jsem 20 gramů. Není co dělat. 415 00:25:46,320 --> 00:25:47,674 Břicho, břicho... 416 00:25:49,320 --> 00:25:51,391 (Imituje) A vlasy? Pod dohledem? 417 00:25:51,560 --> 00:25:54,359 Tady to je, kde jsou vlasy... Teď vám to ukážu. 418 00:25:54,520 --> 00:25:55,590 tady... 419 00:25:55,960 --> 00:25:58,474 Jeden sem, jeden sem... pěkný hřebínek... 420 00:26:00,240 --> 00:26:01,196 Tady to máš! 421 00:26:02,400 --> 00:26:03,799 Dobře! Trocha parfému... 422 00:26:07,960 --> 00:26:09,155 Ale ano, ty taky, jdi! 423 00:26:09,520 --> 00:26:11,557 Nenasytná bestie! 424 00:26:13,920 --> 00:26:17,675 VERŠE BOLESTI 425 00:26:18,320 --> 00:26:19,355 Che dolore! Chyba HTTP: 502 – Chyba 502 (chyba serveru)!!1